¿Por qué? (R) Un libro para el DENYP

Justo hoy me ha llegado este libro de Kalandraka. Un libro perfecto para celebrar el Día Escolar de la No violencia Y la Paz (DENYP). 

Es un libro que ya estuvo editado por Ed. El Arca, donde añadieron a las ilustraciones unas pequeñas frases que claramente encontramos innecesarias dada la fuerza de la ilustración: "tienen un gran poder comunicativo y narran visualmente la historia, hasta extremos impactantes por su capacidad para reflejar el galopante delirio militarista y destructivo."

Aunque no es la manera en que abordo los comentarios de los libros, la nota de prensa de Kalandraka me parece perfecta para repetirla aquí:

"La sinrazón de la guerra, la violencia, la venganza, la devastación y la muerte se asoman en toda su crudeza a las páginas de este libro visual; una fábula que comienza con la bucólica estampa de una rana disfrutando del aroma de una flor, hasta la irrupción de un ratón que la ataca para arrebatársela. Surge entonces una lucha entre dos bandos cada vez más numerosos en individuos y medios bélicos que da lugar a emboscadas y bombardeos. De un prado florido, a un lugar desolado; de una minucia, a un gran conflicto sin haber mediado ni una sola palabra."

En youtube encontramos una presentación de Kalandraka que adelanta algunas páginas. También se encuentra narrado con el texto de El Arca y completo en una edición inglesa.

Sería muy interesante establecer un coloquio con niños y niñas a los que, tras visualizar toda la historia, se les enfrenten las dos primeras páginas y las dos última y debatan qué ha pasado, quién ha ganado, si algo tenía sentido... que se pregunten "¿por qué?".

Nikolai Popov (Saratov, Rusia, 1938)

Graduado en el Instituto Poligráfico de Saratov, es miembro de la Federación Rusa de Pintores, la Academia Rusa de Diseño Gráfico y ha sido nombrado pintor honorífico en su país. Actualmente imparte clases en la Universidad de Washington, en Seattle. Entre los numerosos reconocimientos que ha recibido por todo el mundo destacan dos medallas de oro en la Exposición Internacional de las Artes del Libro en Leipzig, un Gran Premio y la medalla de oro de la Bienal de Ilustración de Bratislava.  

Este es su mensaje: <<Si los niños y las niñas pueden entender la insensatez de la guerra, si se dan cuenta de lo fácil que es caer en un ciclo de violencia, quizás en el futuro se conviertan en impulsores de la paz. >> (Nikolai Popov).