domingo, 15 de julio de 2018

Los animales del jardín (R)

“Los animales del jardín”, colección de libros de Gemma Armengol, ilustrados por Òscar Julve  (en Algar Editorial) con la Mariquita Antoñita como protagonista o, como aparece en su lengua original, la Marieta Antonieta.



Increíble que no haya traído al blog algunos de los títulos de esta colección (algo que sí hice en las páginas del Diario de Jerez). Y es que desde su inauguración, en nuestra columna alfabética de personajes, aparece AntoÑita defendiendo la letra Ñ.



Pues, para decirlo en pocas palabras, esta es una colección DIEZ. Y ahora usemos más para justificarlo.

El formato 
Algar Editorial es experta en colecciones para los que se inician en la lectura. Colecciones que son idóneas para Infantil de 5 años y para 1º y 2º de Primaria, y que yo tendría también accesible para quienes en 3º necesitan lecturas fáciles para ir cogiendo más seguridad (si no llevaron muy bien el aprendizaje de la lectura en su momento). 



Efectivamente: “Érase una vez”, Libros de cartón, “¡Menudo cuerpo!”, “Rimar y soñar”,  “El mundo de Paula”, “Letra grande”, “Primeros cuentos”, “Letra mágica”, y muchas otras, son colecciones para esta franja de edad y este nivel lector, con una cuidada presentación, en letra mayúscula o en redondita (manuscrita), 


formato cuadrado, ilustraciones modernas y cuidadas, colores vivos, muy manejables, duraderos, y baratos ya que cada libro sale por 6 €, generalmente. Además, en muchos casos se presentan las colecciones en maletas o estuches de cartón, resultando fácil la adquisición de todos los títulos, fácil de guardar y controlar, atractivo para tenerlo en casa o presentarlo en la clase, estupendo para regalar,…


En este caso, la colección de “Los animales del jardín” no tiene ese maletín o estuche y estaría muy bien que lo tuviera con algunos añadidos si se venden en librerías para particulares. Se me ocurre un imán para frigorífico de Antoñita,  un póster con los distintos personajes, un móvil, unas pegatinas… porque…


El contenido
… el mundo de Antoñita es algo más que las otras colecciones de cuentos aislados. En esta ocasión saltamontes, ciempiés, escarabajos, mariposas,… y Antoñita, forman un mundo concreto y particular, una “humanidad” versionada en la que pasa de todo pero con esa familiaridad, proximidad y afectividad que resulta de repetir los personajes y el escenario.


Nos vamos a encontrar de todo, desde títulos alrededor de las costumbres como estaciones del año (otoño, el frío) y fiestas (Carnaval, Reyes, verbenas, día del libro), hasta situaciones comprometidas como la migración y la xenofobia. Porque no son cuentos neutros (ninguno lo es), sino que con la historia más sencilla, se apuesta por la solidaridad, la cooperación, la mejora, la comprensión, la empatía,… con un toque de humor potenciado por los dibujos de Julve y un pequeño guiño constante en el final de cada cuento y es que la maraquita, amarilla de natural, se pone roja (ruboriza) por el resultado final y positivo con el que los cuentos terminan.

Los títulos


Nos paramos en algunos
“La familia pelotera” trata de unos escarabajos peloteros que llegan al jardín y sus costumbres no son bienvenidas por los residentes. Antoñita mediará, buscará soluciones y todos quedarán satisfechos de los nuevos vecinos. Porque en las diferencias (de costumbres en este caso) de los demás encontraremos cómo enriquecer nuestra realidad.


En “Un dragón en el jardín” tenemos una loca versión de la tradición del Día del Libro en Cataluña con el Dragón, los libros y la rosa, y una mariquita como un San Jorge  más inteligente que guerrero, que lleva a buen puerto la fea costumbre del dragón de comerse los libros de la biblioteca del jardín. Solución pacífica de un conflicto.


“Carnaval en el jardín” trae esta celebración con la propuesta de en vez de disfrazarse de otro, hacer el trabajo que hace otro. De esta manera se muestra el respeto al trabajo de los demás ya que los “sustitutos” comprueban la dificultad de cada trabajo, especialmente con consecuentes errores. Una buena lección de empatía divertida.



“¡Abajo los muros!”, es como la historia del “sinpapeles” que en Francia salvó al niño de caer de un balcón. Son unas termitas africanas que forman un grupo de equilibristas que despiertan el rechazo de algunos habitantes del jardín que deciden hacer un muro para “protegerse”. Una tormenta demuestra que lo que crees que te protege te puede causar más daño, y tendrán que ser las termitas las que solucionen el problema. Una bofetada entrañable a la xenofobia.



Los autores
Poco decir de la muy activa Gemma Armengol y del muy premiado Òscar Julve, sobre quienes podéis consultar en los enlaces.



La escritora forma parte del programa de Autores a las Aulas de la Institución de las Letras Catalanas. Desde el 2015 es profesora del Aula de Letras en La Garriga.

El dibujante, por su parte, tiene un estilo muy acusado pero a la vez es muy versátil con producciones que manteniendo su sello son muy distintas.


Y hasta aquí nuestro homenaje a nuestra letra Ñ de Antoñita. 

sábado, 23 de junio de 2018

Carla y Lechuga R

¡Maldito Ingenioso! De Núñez, Díaz y Can. Col. Carla y Lechuga. Editorial Anaya.


Traeremos en su momento la colección "Lechuza Detective", protagonizada por esta misma "Carla" y que lleva cuatro títulos publicados. Una colección que puede venir muy bien para chicos y chicas de 8 años, de 3º de Primaria que lean con soltura. 


Los autores, magníficos y divertidos, han tenido la idea (o ha sido la editorial quien lo ha propuesto) de escribir un "antes" de que la niña se convierta en Superheroína, más pequeña ella y, por lo tanto, para lectores más pequeños. Esta colección de Carla y Lechuga vendría muy bien para quienes tienen 7 años y se atreven con algunas lecturas un poco más largas que las que se les suelen asociar a esta edad.

Ello supone tener una oferta para un nivel y haber motivado a los lectores y las lectoras para el nivel siguiente.
Es un acierto de la pareja Alcántara-Gusti  con la familia del perrito Tento, que presentaron distintos títulos para distintos niveles, lo que hacía que pequeños y pequeñas conocieran desde Infantil a los personajes y sentirse motivados para seguir leyendo sobre ellos conforme pasaban los cursos.

Y ahora nos vamos al título en cuestión donde nos vamos a encontrar con la misma Carla, algo más pequeña, con su perro Can y un peluche que le han regalado: una lechuza, nombre que ella no pronuncia bien ya que le llama Lechuga.



Y también esa combinación entre texto y cómic, aunque solo dos veces, pero que hacen un papel de facilitadores de lectura muy acertados para los pequeños.


No solo eso sino que el texto está redactado con mucho cuidado, con oraciones simples o compuestas pero coordinadas. De sencilla lectura, de avance cuidado, con todos los detalles y sin saltos para que la lectura sea fácil para sus lectores y lectoras.

Y divertido, bien pensado, con muy buen final y con esa atmósfera positiva sin que tengamos que tener la familia típica y tópica.


Esta chica y estos autores, claro, nos tienen enganchados. Ojalá sea contagioso.




¡Dichosa manzana! R

De Anna Ballester. Dibujos de Paco Giménez. Introducción y propuesta escénica de Antoni Navarro. Col. Calcetín Teatro. Editorial Algar.

Para unirnos a la entrada anterior, traemos una obra de teatro juvenil dentro de esta colección de Algar. 


Todos los elementos que se reúnen aquí son prestigiosos, por lo que el resultado termina siendo muy satisfactorio. A saber:

Anna Ballester 

ha trabajado como maestra de Primaria y profesora de Secundaria, así como de asesora de formación de profesorado. Además realizó estudios de Arte Dramático y posgrado de Lenguaje total: técnicas de expresión. Ha utilizado el teatro como experiencia docente encaminada a la motivación, como pieza clave para el aprendizaje. 

Para ello ha adaptado textos o los ha creado ella misma. En esta ocasión, elige el tema de la mitología griega de la manzana de la discordia para plantear el absurdo de la guerra, y hacer un llamamiento a la razón y, por supuesto, a la paz.




Antoni Navarro, 
de la Universidad de Valencia, tiene un amplio currículum en formación del profesorado y en el uso del teatro como recurso didáctico. Algunos de sus artículos pueden ser consultados en este enlace. Antoni hace una introducción al texto y una propuesta de explotación y puesta en marcha de la obra. Cierto es que si consideramos el libro como lectura para adolescentes y posible teatro leído en clase, este apéndice sobraría.
Sin embargo, si algún docente está interesado en poner en marcha la obra (esta u otra) encontrará aquí un planteamiento general que podrá ser de gran utilidad.




es un ilustrador con un estilo muy definido y una gran experiencia en diseño, cartelería, libros de texto,... donde queda patente una gran solvencia en la composición, el dinamismo, el diálogo entre la propuesta clásica y elementos modernos que consiguen trabajos para un amplio margen de público.   
Su dibujo combina la línea recta con la curva definida creando personajes y objetos con gran valor orgánico a la vez que un aire geométrico, y lo mismo trabaja con el coloreado con ordenador que con blancos, negros y grises intermedios. En este libro, concretamente, las ilustraciones imprimen de elegancia a la historia, recordando a las imágenes de las cerámicas helénicas, y dando pistas interesantes para un posible diseño de vestuario.



Pero, además está el tema y el tratamiento del mismo. Acercarse a la mitología clásica siempre es un acierto porque ayuda a comprender mucho de nuestro vocabulario, e incluso símbolos que se mantienen en la actualidad. 


La versión sobre esta"leyenda" que hace Ballester, transforma la tragedia en comedia y da posibilidades para momentos muy divertidos en el escenario y en la lectura en sí.
Pero, para conseguir ese efecto pacifista, ese alegato contra la no-violencia, habría que mostrar también la cara más dura de la historia narrada: la devastadora guerra de Troya, que en el libreto se salta del antes al después con solo un fundido.

Las posibilidades tecnológica de las que hoy disponemos podrían aconsejar el uso de una pantalla en la que proyectar escenas, que podrían ser de conflictos bélicos actuales, u optar por escenas clásicas de la pintura con una música o "sonidos" adecuados, para ilustrar ese momento tremendo.






miércoles, 23 de mayo de 2018

Teatro: para leer y para actuar.

Siempre he defendido los libros de teatro como una posibilidad muy especial de lectura. Además de la del libro y el lector, como en cualquier caso, el teatro puede servir para dar sentido a la lectura oral en la clase y, muy especialmente, para mejorar la prosodia.



Todo el mundo está de acuerdo con que, para una lectura colectiva, lo mejor es tener un ejemplar por alumno y alumna. Sin embargo para el teatro se compra un libro y se fotocopian las páginas según los personajes. Eso hace que se vendan muchos menos libros de teatro de lo que se espera y, en consecuencia, publicar teatro es un riesgo que no a todas las editoriales apetece.


No obstante hay bastante por donde buscar en el mercado y he intentado hacer una buena aproximación a la oferta editorial que hay en el mercado en teatro para pequeños y jóvenes.

*Editorial Anaya: en la colección Sopa de Libros está la serie de teatro, destinada a lectores de 6 a 12 años, con los títulos ganadores del Premio de Teatro Infantil de la Fundación SGAE. 


*CCS Editorial Salesianos: propiedad de los Salesianos de Don Bosco de España. Colección Escena y Fiestas, 87 títulos. Colección Galería del unicornio, 32 títulos (Matilla, Torices, Apuleyo Soto,...). Colección Escuela de Animación (33) y Colección Materiales Para Educadores. En ambas colecciones hay bastantes títulos sobre técnicas de teatro, decorados, vestuarios, dirección, etc. 


*Ediciones Tilde: en la colección Cultura Clásica: “¡Mitos clásicos... a escena!” (Mitos grecolatinos teatralizados para el aula, por Fina Urrea Méndez). 



*Editorial Bruño: en la colección Altamar, distintas series, entre ellas una dedicada al teatro. En la colección Anaquel literatura clásica hay distintas obras de teatro clásico.


*Algar Editorial: en la colección Joven Teatro de Papel, hay muchos títulos indicados para la ESO; algunos de ellos que son adaptaciones al teatro de clásicos juveniles. Además Algar ha tomado el fondo de Everest, por lo que irán publicando algunos de sus títulos, como ya han empezado a hacerlo.


*Ediciones de la Torre: en la colección Biblioteca Alba y Mayo, está la serie de Teatro. Una veintena con clásicos, modernos y Rodríguez Almodóvar otra vez adaptando sus “Cuentos de la Media Lunita”.


*Ediciones Cátedra: clásicos en “Letras Hispánicas” y títulos modernos. 


*Editorial Everest: se pueden encontrar en muchas librerías aún libros de esta desaparecida editorial, con la colección Leer es Vivir, para distintas edades, con Serie Teatro en todas, y serie especial “Juego al teatro”. Publicó también “Mi primer libro de teatro”, con apuntes sobre decorados, vestuarios, maquillaje, etc., dirigido a niños y niñas.


*Ed. La Galera: en la colección Tramoya, para pequeños, cuentos clásicos adaptados.


*Editorial Vicens Vives: en la colección Literatura hay varios títulos de teatro clásico.



*Parramón Ediciones: dos títulos de Mónica Martí e Isabel Sanz: “Escenografía y maquillaje” y “Decorados y vestuario”, sobre esos aspectos del montaje de una obra de teatro. En la colección Colorín Colorado hay varios títulos de cuentos clásicos adatados.


*Punto Rojo Libros: “Un Quijote de cuento”, tres piezas de teatro infantil de Sara Pascual. “Trilogía coeducativa para teatro negro”, tres obras de Elisa Constanza Zamora Pérez.


*Ediciones Octaedro: en la colección Recursos “Algo más que teatro”, de Soledad González Sánchez. Para trabajar la educación en valores de una forma diferente: utilizar el teatro como herramienta y excusa. 


*Librería Renacimiento: en Sevilla, dos sellos editoriales: Renacimiento y Espuela de Plata, con alguna obra infantil. Gran fondo de libros antiguos con títulos de teatro de Escuela Española y Susaeta.


*Editorial Narcea: dos títulos de Isabel Agüera: “Cuentos y teatrillos en verde” y “Teatrillos de bichillos y otros animalillos”, sobre medioambiente, ecología y “otros valores”. Algún que otro título para representar con niños, y alguno tipo manual. 



Y una web donde encontrar textos especialmente para guiñol es  "Cuentos y obras de teatro para representar" por José Bolorino, que está aquí.



Y, bueno, después de todo esto, cae lentamente el...
TELÓN