jueves, 18 de octubre de 2018

Día de las Escritoras… de la Literatura Infantil IV (España)


En este acercamiento a las autoras más destacadas de la Literatura Infantil y Juvenil, con motivo de la celebración del Día de las Escritoras, hemos tenido en un primer bloque a Escritoras anglosajonas, luego a las Escritoras europeas y el tercer bloque a Escritoras de aquí y de alláhasta llegar a este en el que nos encontramos con las escritoras españolas.


Como son más conocidas y es más fácil acceder a información sobre las mismas, vamos a dar un “paseo” más rápido con el enlace (cliqueando en su nombre),   premios destacados obtenidos un libro de referencia. Pero además las vamos a agrupar según tarea o épocas.

Recopiladoras 
Junto con otros grandes estudiosos, cuatro mujeres destacan en la recogida, estudio, clasificación, y también producción propia, de “textos” de la tradición oral, la poesía y el cuento.


En Wikipedia aún hay que buscarla por su seudónimo masculino Fernán Caballero. Cecilia Böhl de Faber y Ruiz de Larrea nació en Suiza, pasó buena parte de su infancia en Alemania y con 13 años llegó a Cádiz… Además de su producción propia de cuentos de estilo costumbrista publicó recopilaciones de cuentos tradicionales y poemas y canciones populares.


Ana María Pelegrín Sandoval, investigadora, ensayista, y pedagoga, fue una de las más importantes especialistas sobre literatura de tradición oral hispánica y autora de antologías de poesía en español para niños de gran calidad. Hija de emigrantes gallegos, nació en Argentina y se instaló en España hace 50 años (ahora en 2018). Desde “Deditos y cosquillitas”, su primera obra publicada, hasta “La aventura de oír”, su producción propia, estudios y antologías es fundamental para conocer y disfrutar de la poesía y el folklore infantil de todos los tiempos.


Filóloga, folclorista y traductora española, pionera en el estudio universitario de la literatura infantil. En este 2018 se cumplen cien años de su nacimiento. Defensora de la antigüedad de la Literatura Infantil y Juvenil española cuando en el extranjero se dice que carecemos de pasado en ello. Así en su “Historia de la literatura infantil española” sitúa “El Conde de Lucanor” como el primer libro infantil español.


Teresa Duran i Armengol es una escritora catalana, muy destacada por su dedicación al libro infantil y juvenil, tanto en el campo de la creación como de la investigación, la crítica literaria o distintas formas de docencia y difusión. Además de su numerosa producción de cuentos, son importantes sus antologías, sus ensayos y sus traducciones.

Las precursoras
Escribieron antes de la guerra civil, durante o justo después (aquí o en el exilio), pero vivieron esa época convulsa y pudieron ofrecer unas primeras historias para los niños y niñas españoles. Fueron las primeras.


Liboria Casas Regueiro, más conocida como Borita Casas (Madrid 1911 - 1999), escritora española de literatura infantil y juvenil, creadora del personaje Antoñita la Fantástica.


María de la Encarnación Gertrudis Jacoba Aragoneses y de Urquijo, más conocida por su pseudónimo literario Elena Fortún (Madrid, 17 de noviembre de 1886-ibídem, 8 de mayo de 1952), fue una escritora española dedicada a la literatura infantil y juvenil, creadora del personaje de Celia.


María Teresa León Goyri (Logroño, 31 de octubre de 1903-Madrid, 13 de diciembre de 1988) fue una escritora española integrada en la generación del 27. Además de sus obras de teatro, novelas y ensayos, escribió cuentos para niños, creadora del personaje de Rosa Fría.


Carmen Conde Abellán (Cartagena, 15 de agosto de 1907 – Madrid, 8 de enero de 1996)1 fue una poeta, prosista, dramaturga, ensayista y maestra española, considerada una de las voces más significativas de la generación poética del 27. Creadora del personaje Centenito.


Las clásicas
En la llamada Generación del 50 se incluyen escritores y escritoras nacidos alrededor de los años veinte y que comienzan a publicar en los años cincuenta. Estas sería las correspondientes a la Literatura Infantil y Juvenil.


Gloria Fuertes García (Madrid, 28 de julio de 1917 - Madrid, 27 de noviembre de 1998)1 fue una poeta española, creadora del personaje Coleta la poeta.


Ana María Matute Ausejo (Barcelona, España, 26 de julio de 1925 - Barcelona, 25 de junio de 2014)123 fue una novelista española miembro de la Real Academia Española. Obtuvo todos los premios literarios importantes de España, inlcuidos el Nacional de Literatura Infantil y Juvenil y el Lazarillo.


Carmen de Rafael Marés (Barcelona, 18 de septiembre de 1911 - ídem; 5 de febrero de 1999) fue una escritora española que firmaba con el apellido de su marido, Pedro Kurtz. Ganadora del premio Planeta y del Lazarillo. Creadora de los personajes Óscar u la oca Kina.


María Puncel (Madrid, 2 de mayo de 1927), escritora española con trabajos en la edición y la traducción de obras infantiles que le llevaron a sus propias creaciones tanto en teatro como en narrativa para niños. Además de otros premios recibió el Lazarillo. Creadora de la famosa Abuelita Opalina.


Montserrat del Amo (Madrid, 15 de junio de 1927 - Madrid, 26 de febrero de 2015) fue una escritora española de literatura infantil y juvenil. Ganadora de los premios Nacional de Literatura Infantil y Juvenil y Lazarillo, fue la creadora de Los Blok.


Nacida como Josefina Garrido (29 febrero de 1924 – 3 de agosto de 2016) en Granada. Actriz y autora de novelas para jóvenes y cuentos para pequeños. Recibió el Premio Lazarillo. Es la creadora de la niña gitana Manuela.


Las de ayer
Son las escritoras de la transición que entraron, por tanto, en el boom de la nueva Literatura Infantil y Juvenil con la aparición de las nuevas editoriales, la escolarización de los libros de lectura y las actuaciones de las instituciones en el fomento del hábito lector. 


Consuelo Armijo Navarro Reverte (Madrid, 14 de diciembre de 1940 – ibídem, 22 de junio de 2011) fue una escritora española, dedicada especialmente a la literatura infantil y juvenil. Fue ganadora del Premio Lazarillo.  Creo a unos particulares personajes conocidos como Los Batautos.


Escritora española, nacida en Rumanía, 1937. Con una destacada labor como guionista en TVE, mereció el Premio Lazarillo por su libro “De un país lejano”.



Asunción Balzola Elorza (Bilbao, 18 de julio de 1942 - Madrid, 22 de junio de 2006) fue una ilustradora, escritora y traductora española de formación autodidacta. En 1985 ganó el Premio Nacional de Ilustración. Fue la creador del personaje Munia.



Concha López Narváez De la Rosa (Sevilla, 27 de agosto de 1939) compaginó su trabajo de profesora de Enseñanzas Medias con la creación literaria, por lo que en su producción hay numerosas obras juveniles de carácter histórico. Cnco veces finalista del Premio Nacional de Literatura, ganó el Premio Lazarillo. Creo el personaje del erizo Beltrán.


Mariasun Landa Etxebeste (Rentería, País Vasco, 5 de junio 1949) es una escritora cuya mayor parte de su producción literaria se ha desarrollado en lengua vasca en el ámbito de la literatura infantil y juvenil. Profesora de Universidad en Formación del Profesorado en Euskadi, ha sido candidata al premio Andersen y ha ganado, entre muchísimos premios, el Premio Nacional de Literatura.


Pilar Mateos Martín (Valladolid, 1942) es una escritora española afincada en Cádiz con una producción literaria de carácter realista que, no obstante incluye en muchas ocasiones elementos fantásticos. Además de otros importantes premios ha recibido el Premio Lazarillo. Es la creadora de la Bruja Mon.




Las actuales
Algunas de las escritoras citadas siguen publicando, pero sobre todo sus obras se siguen reeditando. Estas obras conviven con las nuevas producciones firmadas por nuevas escritoras que, lógicamente, van ocupando puestos de grandes ventas, escribiendo títulos que se prescriben en los colegios e institutos y ganando premios.


Maite Carranza Gil-Dolz del Castellar (Barcelona, 25 de febrero de 1958) es una escritora, guionista y profesora de Lengua y Literatura en Enseñanzas Medias. Reconocida por la crítica por sus novelas para adulto, también lo ha sido por su producción para jóvenes y pequeños, obteniendo el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil. Creó el personaje del topo Timoteo.


Fina Casalderrey Fraga (Xeve, provincia de Pontevedra, 1951 es una escritora, profesora de educación secundaria, estenógrafa vocacional, gastrónoma, conferenciante y periodista. Ganadora del Premio Nacional de literatura infantil y juvenil, es la creadora de los personajes Pimpín y doña Gata. 


Otras premiadas con el Lazarillo son Beatriz Osés, Eva Palomar, Ledicia Costas (que también es Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil) y María Solar (en el mismo orden en la foto).

 

 

No podemos olvidarnos de dos fenómenos importantes que han recibido el perseguido Premio Nacional de literatura Infantil y Juvenil. 

Por un lado Laura Gallego, que se ha convertido en una superventas de literatura fantástica para jóvenes a partir de su “aldabonazo” con “Finis Mundi”. 


Y por otro lado a Elvira Lindo que llevó al papel un personaje de radio para adultos y convirtió a Manolito Gafotas en otro éxito de ventas, al que han seguido otras obras.



Y por último, sin premios todavía pero con motivos, a mi entender, para estar en esta selección están:

Carmen Gil, por aquello de que ha nacido en nuestra provincia (Cádiz), que lleva más de 90 libros en menos de veinte años publicando, y que ha aportado a la poesía infantil lo que en otro tiempo hiciera Gloria Fuertes. 


Rocío Bonilla, porque desde la ilustración da el paso a la creación literaria (sin duda desde una visión plástica de la historia) con tal calidad que publica en veinte países sus deliciosos libros.


Y, afortunadamente, muchas más. Perdón por los olvidos, pero siempre habrá una oportunidad para traerlas al blog. 



martes, 16 de octubre de 2018

Día de las Escritoras… de la Literatura Infantil III (De aquí y de allí)

Ojalá hubiese al menos una renombrada escritora de Literatura (y no digamos de la Infantil y Juvenil) por cada país del mundo. Pero cuando se trata de encontrar en África y en Asia la cosa se complica. Es más hay que buscar, exceptuando importantes casos. Más fácil lo tenemos con la América latina y Brasil, con algunos países al menos. A estas escritoras nos asomamos en esta tercera entrega.


Escritora iraní perteneciente a una familia que apoyaba la revolución en su país, hasta que el carácter religioso de la misma se transformó en represión, especialmente para las mujeres, por lo que termina viviendo en Francia. Recoge estas vivencias en su novela gráfica “Persépolis”, pero en su obra literaria también destacan los cuentos para niños.  



La joven sudafricana de 25 años de edad, se define como actriz, activista y escritora y de esas tres almas surge la necesidad de crear a una heroína negra. Un cuento ilustrado que tiene como protagonista una niña africana puede parecer una anécdota pero, en realidad, es la necesidad de crear personajes diversos lo que llama especialmente la atención y, sobre todo, las motivaciones de su autora. Nace de la experiencia propia. The Girl Without a Sound cuenta la historia de una niña negra sin voz. Cada vez más mujeres negras conquistan una voz con la que contar sus historias. Ese es el motor de la creatividad de la sudafricana Buhle Ngaba y el sentido de su primer libro The Girl Without a Sound.



Es una autora japonesa de literatura infantil, libros ilustrados, no ficción y ensayos. Estudió inglés en la Universidad de Waseda y vivió dos años en São Paulo, lo que le sirvió para escribir la novela infantil “Brasil y mi amigo Luizinho”. Su libro “Kiki's Delivery Service” consiguió mucha aceptación, que derivó en una serie y fue llevada al cine de animación (en España llegó la película con el título de “Nicky, la aprendiz de bruja”. Junto con otros libros infantiles y juveniles, su obra ha sido objeto del Premio Andersen.


Escritora japonesa, es conocida principalmente por su serie de novelas juveniles de El guardián (Moribito), todo un éxito de ventas en su país que ha superado el millón de ejemplares y ha recibido adaptaciones al cómic y a la televisión. Además, Uehashi también ha escrito novela fantástica destinada a un público más adulto. Ha ganado en varias ocasiones el Premio Noma y también el de la Asociación Japonesa de Escritores de Literatura Infantil y Juvenil. Ganadora también del  Premio Andersen.


Carmen de Posadas Mañé es una escritora uruguaya nacionalizada española. Más conocida por su producción literaria para adultos y sus trabajos en televisión, escribió literatura infantil durante más de veinte años, a donde se acerca en contadas ocasiones en estos últimos años. Entre sus obras, el libro “Kiwi” fue considerado como un alegato contra el aborto.


Periodista, profesora, pintora, y escritora brasileña. Ha vendido más de cuatro millones de ejemplares de sus libros, que han sido objeto de numerosos estudios. Primera catedrática de literatura infantil y profesora de traducción de literatura infantil y juvenil en la PUC de Río. En 1979 abrió en Río la primera librería infantil brasileña, Malasartes. Con más de cincuenta libros infantiles publicados y un continuo trabajo a favor de la promoción de la lectura ha sido merecedora del Premio Andersen.


Nació en Brasil en 1932. Fue la primera esritora latinoamericana ganadora del Premio Andersen por el conjunto de su obra, premio al que se unió otro tan destacado como el premio Memorial Astrid Lindgren. Sus trabajos han sido traducidos a más de 12 idiomas. El humor está presente en todas las historias de Bojunga, en las metáforas que emplea, en la caracterización de los personajes y en su visión crítica del mundo. Su universo simbólico es uno de los más ricos de la literatura contemporánea.


Escritora cubana residente en Miami, es conocida por sus libros dedicados a la literatura infantil, comenzando su carrera a los 17 años con Cuentos de Apolo. Perera abandonó Cuba en los años 60 y, ya establecida en Estados Unidos, continuó su producción de cuentos y antologías, destacando títulos como Cuentos de Adli y Luas. Además, Perera ha quedado finalista del prestigioso Premio Planeta en tres ocasiones, demostrando así su maestría también en la narrativa adulta. Ganadora en dos ocasiones del Premio Lazarillo.


Escritora cubana residente en Estados Unidos, ha publicado varias novelas para adultos y numerosos libros infantiles en los que refleja su apuesta por el respeto a las diferencias. Otra importante labor en el campo de la Literatura infantil y juvenil está en ser la traductora del Dr. Seuss (escritor de LIJ estadounidense) así como de las historias de Jorge el curioso (de H. A. Rey) y de cuentos de Robert Munsch.


Actriz, escritora, dramaturga y traductora hispano-argentina. Una vez que se instala en España se dedica a la elaboración de guiones de programas radiofónicos en los que también interviene, interpretación teatral y traducción, dado su dominio de varios idiomas. Cuando empieza a publicar literatura infantil empieza a ser premiada obteniendo los premios Doncel de cuento juvenil, ADAME de teatro infantil, y tanto el Premio Nacional de Literatura Infantil como el Premio Lazarillo de creación literaria.


Fue una poetisa, escritora, cantautora, dramaturga y compositora argentina. El escritor Leopoldo Brizuela ha puesto de relieve el valor de su creación diciendo que «lo escrito por María Elena configura la obra más importante de todos los tiempos en su género, comparable a la Alicia de Lewis Carroll o a Pinocho. Una obra que revolucionó la manera en que se entendía la relación entre poesía e infancia». Ciertamente sus libros de poesía para niños y sus cuentos en general, están a la altura de sus canciones y obras para adultos reconocidas en toda la América latina.


Es una destacada escritora argentina de la que podemos leer en su reseña de Wikipedia: "La construcción de la identidad individual y social, las secuelas de la dictadura en su país y el universo femenino son algunos de los ejes de su obra. Sus libros rompen barreras generacionales." Interviene desde hace treinta años en el campo de la literatura infantil donde trabajó en la formación de maestros, fundó centros de estudio y revistas especializadas, dirigió colecciones y participó en planes de lectura. Su sólida producción de literatura para niños y jóvenes le han hecho merecedora del Premio Andersen.

lunes, 15 de octubre de 2018

Día de las Escritoras… de la Literatura Infantil II (Europa)


Segunda entrega de este pequeño estudio sobre mujeres escritoras de Literatura Infantil y Juvenil. 


Si ya hemos hablado de las destacadas de Reino Unido dentro de la primera entrega, y hablaremos de las española en una posterior, le toca el turno a las demás escritoras europeas sabiendo que no están todas las que son pero sí son todas las que están.




Astrid Anna Emilia Ericsson, conocida literariamente como Astrid Lindgren fue una escritora sueca. Animalista y feminista, empezó a trabajar con diecisiete años, primero madre soltera de un hijo y luego, ya con pareja, tiene a su hija Karin que le pediría que le contara las historias de Pippi Calzaslargas. Ganadora del Premio Andersen y del Premio Right Livelihood, llamado también Premio Nobel Alternativo, en el parlamento de Suecia.



Nacida como María Walter fue una escritora sueca de literatura infantil y juvenil, galardonada con el Premio Hans Christian Andersen y traducida a decenas de idiomas. Sacó a la luz el autoritarismo que se esconde en la familia y en la escuela, lo que la convierte en una de las representantes de la tendencia antiautoritaria en la literatura infantil; al igual que ello cualquier tema, cotidiano, por muy complicado que pudiera parecer (el alcoholismo, la cárcel, el desempleo, la envidia, la inadaptación, la muerte,…).



Escritora sueca de fama universal, famosa por “El maravilloso viaje de Nils Holgersson” por encargo del Consejo de Educación sueco para enseñar a los niños la geografía del país. Mujer comprometida con la causa feminista y el pacifismo, activista contra el nazismo, por su aclamada producción literaria fue la primera mujer en obtener un Premio Nobel de Literatura (1909).



Fue una escritora, ilustradora, historietista y pintora finlandesa en idioma sueco. Es particularmente conocida por su obra para niños y, sobre todo, por haber creado los personajes de la familia Mumin. Historietas, figuras, teatro… las aventuras de estos personajes cobraron vida en historias que alcanzaron tanta fama y renombre internacional que la hicieron ganadora del Premio Andersen.



De soltera Johanna Louise Heusser, fue una escritora suiza conocida mundialmente por su novela “Heidi”, que firmara en su primera edición solo con sus iniciales J.S. En toda su obra se recoge su pasión por el entorno natural suizo lo que la hace una importante representante de la sociedad, costumbres y paisaje de su país que siempre reconoció su abundante producción literaria para niños.



Nacida en Cerdeña, esta escritora italiana, de titulación arqueóloga, ha trabajado en distintos ámbitos de la comunicación y la creación: cine, televisión, guionista, productoras,… En su abundante obra para niños destacan sus situaciones absurdas pero verosímiles lo que conlleva un gran humor, además de un mensaje siempre constructivo.



Anna Maria Geertruida Schmidt fue una escritora neerlandesa. Escribió una variedad de poemas, canciones, libros, piezas de teatro, musicales, y obras dramáticas de radio y de televisión, siendo muy conocida por su literatura infantil, por la cual recibe el Premio Hans Christian Andersen en 1988.



Hija del artista y autor Hans Peter Jacobsen, Cecil Bødker es una poeta y novelista danesa con una gran producción literaria. En el terreno de los libros para jóvenes destacan los que llevan como protagonista a Silas, personaje que fue apareciendo en más de una decena de títulos a lo largo de treinta años. Fue ganadora del Premio Andersen.



Escritora austríaca recientemente fallecida (junio 2018), ha obtenido todos los premios y distinciones de su país y su entorno, incluido el Premio Andersen. Su extensa producción literaria para niños está muy marcada ideológicamente en defensa de la familia en todas sus variantes, de las diferencias personales, del papel activo de la mujer, en contra del autoritarismo y con una clara postura ecologista. Deliciosos libros que contrastan con la sociedad conservadora en la que está escritos.



Cécile Sabouraud fue una narradora francesa y la creadora de la historia original de Babar. Ella también era una pianista de formación clásica. Los libros de Babar comenzaron como un cuento antes de dormir que Cécile inventó para sus hijos, Mathieu y Laurent, cuando tenían cuatro y cinco años, respectivamente. Posteriormente su marido, el pintor Jean de Brunhoff, los ilustró y convirtió en los libros que tanta fama obtuvieron.



Escritora francesa del siglo XVIII que, separada de su marido M. Beaumont, viajó a Londres donde fundó un periódico para jóvenes, en el que se trataban temas literarios y científicos, y también una escuela para niños. Publicó varios libors de cuentos, además de otros libros, dentro del que se titulaba “El almacén de los niños” se encontraba el cuento que la hiciera famosa “La Bella y la Bestia”.



Jella Lehman fue una periodista, autora y traductora alemana. Casada con Gustav H. Lepman, que muriera a consecuencia de las heridas en la Primera Guerra Mundial, sufrió las consecuencias del nazismo teniendo que huir con sus hijos, por su condición de judía, a Inglaterra. A su regreso a Alemania fundó la Biblioteca Internacional de la Juventud en Munich. Estaba convencida de que la esperanza debía ser puesta en manos de los niños y que el mejor medio para lograrlo era a través de los libros. Su trabajo se centró principalmente en la promoción de la literatura infantil y juvenil y en poder enseñarles una mentalidad abierta, tolerancia y pacifismo. Participó en la fundación del Premio Andersen.



Escritora alemana que se inició ilustrando libros infantiles. Con preparación de pedagoga y trabajo como docente, C. Funke atendió a niños desfavorecidos trabajando como asistente social. De aquí tomo inspiración para varios de sus libros y personajes. Varias de sus obras más destacadas (trilogía de “tinta” y serie “Reckless”) se mueven en el mundo de los libros y los cuentos tradicionales.



Ilustradora y escritora alemana estudió en la Escuela Superior de Diseño de Hamburgo. Si bien ha realizado ilustraciones para diversos autores, tanto en libros, cómics como animación, también escribe e ilustra sus propias obras, por las que ha obtenido importantes premios. Ganadora del Premio Andersen como ilustradora, ha sido finalista del Premio Memorial Astrid Lindgren en dos ocasiones.



R. S. Berner nació en Stuttgart, Alemania.  Estudió diseño gráfico en la Universidad de Ciencias Aplicadas de Múnich.  Tras completar sus estudios, trabajó en publicidad, y ha trabajado como diseñadora gráfica e ilustradora independiente desde 1977. Ha ilustrado numerosos libros con mucho éxito.  Está particularmente interesada en álbumes ilustrados que cuentan historias infantiles sin palabras. Tras tres nominaciones al Premio Andersen lo consiguió en 2016.